OUD TO UBOMBO

In 1996, South African guitarist and traditional healer Madala Kunene released "Ubombo," a deeply spiritual track that would transcend cultural boundaries and inspire electronic reinterpretations across three decades. The song, rooted in Zulu folk tradition and acoustic blues, carries a profound message: telling the izangoma (diviners) and izanusi (traditional healers) that the ancestors are pleased.

This 2025 release presents three distinct versions of "Ubombo," each representing a different era and approach to electronic music interpretation, curated under the artistic vision of French-Tunisian oud master Smadj in collaboration with M2KR.

---

TRACK BREAKDOWN

1. UBOMBO (SMITH & MIGHTY REMIX) - 1997/2025

Re-release of the Historic Original

The journey of "Ubombo" into electronic realms began with Bristol's legendary duo Smith & Mighty, who recognized the raw potential within Kunene's intricate guitar work. Their groundbreaking 1997 Drum & Bass reinterpretation, originally featured on MELT2000's Music With No Name Vol. 1, became historic as both the inaugural remix of "Ubombo" and a bridge between South African musical heritage and the UK's thriving electronic scene.

This version played a crucial role in introducing Kunene's artistry to global electronic music enthusiasts. South African DJ and YFM Rudeboy Paul (Paul Mnisi) championed this remix during the mid-'90s, eventually creating his own reinterpretation under the moniker Azanian Pulse, further cementing "Ubombo's" status as a track that transcends genres and generations.

2. UBOMBO (SMADJ TECHNO VERSION) - 2025

New Interpretation by Smadj

Building upon three decades of cross-cultural musical exploration, Smadj delivers his own interpretation of Kunene's masterpiece through the lens of hypnotic Techno. This version transforms the original's acoustic guitar work into pulsating electronic textures while weaving in Smadj's signature oud melodies and maintaining deep respect for the track's spiritual undertones.

Drawing from his extensive collaboration history with artists like Talvin Singh, Ibrahim Maalouf, and Natacha Atlas, Smadj demonstrates his mastery of cultural translation through sound, creating a version that honors both the sacred source material and the dancefloor's transformative power.

3. UBOMBO (AMAPIANO VERSION) - 2025

Smadj featuring Dazz-B MusiQ

The most culturally resonant addition to the "Ubombo" catalog, this collaboration brings the track full circle by incorporating South Africa's most current electronic music movement. Working with producer Dazz-B Musiq (Obakeng Kekana), Smadj merges Tunisian oud traditions with Amapiano's distinctive rhythms, creating a version that connects the spiritual roots of the original with contemporary South African electronic innovation.

Dazz-B Musiq, who began his musical journey as a nine-year-old DJ and has already distinguished himself with remixes of Busi Mhlongo's iconic tracks, brings authentic South African electronic sensibility to the collaboration. His 2023 producer residency with M2KR in Durban, where he was introduced to legendary musicians like Madala Kunene, provided the perfect foundation for this ambitious project.

---

ARTIST BIOGRAPHIES

SMADJ

Jean-Pierre Smadja, known professionally as Smadj, is a French-Tunisian oud player, producer, and sound designer based in Paris. Over three decades, he has established himself as a master of blending traditional Middle Eastern and North African music with contemporary electronic production.

His debut solo album Equilibriste (1999) reached #4 on the European World Music Charts and established his reputation for combining acoustic and electronic elements. In 2002, he co-founded DuOuD with Mehdi Haddab, earning a BBC World Music Award nomination for their debut Wild Serenade. His extensive collaboration history includes work with Burhan Öçal, Talvin Singh, Ibrahim Maalouf, and Natacha Atlas, spanning film scores, multimedia projects, and large-scale musical productions across Europe, Africa, and Asia.

Smadj's 2023 re-release of New Deal and renewed connections with M.E.L.T. 2000 artists led to this "Ubombo" project, representing a return to the collaborative spirit that has defined his career.

DAZZ-B MUSIQ

Multi-instrumentalist and composer Obakeng Kekana, professionally known as Dazz-B MusiQ, represents the new generation of South African electronic music producers. Beginning his journey as a DJ at age nine, he draws deep influence from South African house music and artists like Culoe De Song.

His early release "A Note to Black Coffee" marked the beginning of his professional path, leading to acclaimed remixes of Busi Mhlongo's "Webaba" and "Thin' Izizwe," as well as work on tracks by Doc Mthalane and Madala Kunene. All these projects were released under Melt 2000 Revisited (M2KR), establishing him as a key figure in the label's contemporary roster.

MADALA KUNENE

The original creator of "Ubombo," Madala Kunene stands as one of South Africa's most revered musicians and traditional healers. His unique blend of Zulu folk, soulful blues, and intricate acoustic guitar work has defined a distinctive style that bridges traditional African music with contemporary sensibilities. Beyond his musical achievements, Kunene's role as a traditional healer infuses his compositions with spiritual depth and cultural authenticity that continues to inspire artists across genres and generations.

---

PRODUCTION CREDITS

Executive Producer: Robert Trunz
Remix Producer (Techno Version): Smadj
Remix Producer (Amapiano Version): Smadj featuring Dazz-B MusiQ
Original Track: Madala Kunene - "Ubombo" (1996)
Historic Remix: Smith & Mighty (1997)
Mastering: Chris Lewis
Artwork: Okel Dijital

---

ACKNOWLEDGMENTS

Special recognition to the pioneering work of Smith & Mighty, whose 1997 remix launched "Ubombo's" electronic journey and demonstrated the universal appeal of Madala Kunene's spiritual message. Thanks to the M.E.L.T. 2000 legacy and Robert Trunz for fostering the collaborative environment that made this project possible.

This release continues the tradition of what was once called "a Biological & Electronic Message of Peace," honoring the past while creating pathways for future musical exploration.

---

"The ancestors' message transcends time, genre, and cultural boundaries. Through electronic interpretation, the spiritual becomes universal."

© 2025 M2KR. All rights reserved.